Routledge yayınevi, Ortaçağ Çin’inde ilk kez icat edilen baskının hangi tür eserlerin basıldığını ortaya koyan “İlk Baskı Çağı: Çin’in Kuzey Song Hanedanlığında Baskı Kültürünün Yükselişi” adlı eseri okuyuculara sundu. 10. ile 12. yüzyılları kapsayan çalışma, devletin bu teknolojiyi nasıl kullandığını ve basılı sözcüğün yayılmasının Çin kültürünü nasıl dönüştürdüğünü inceliyor.
Kaynak metne göre Ortaçağ Çin’i baskının icat edildiği yerdir; ancak burada hangi tür eserlerin üretildiğine dair sorular uzun süre yanıtını bulamadı. Kitap, 960 ile 1127 yılları arasında tahta geçen ve baskının gerçek anlamda yayıldığı dönem olan Kuzey Song Hanedanlığına odaklanarak bu boşluğu doldurmayı hedefliyor.
Baskının Zihinsel Hayatın Her Alanına Sıçraması
Eserin alıntılanan bölümünde, baskının kuzey song dönemindeki zinsel hayatın tüm alanlarına dokunduğu vurgulanıyor. Yazar Daniel Fried, kitabın her şeyi kapsamaya çalışmayacağını; özellikle başkaları tarafından zaten yürütülen baskı ve politika tarihi üzerine akademik çalışmalarını tekrarlamayacağını belirtiyor.
Fried, geç imparatorluk dönemi kitap kültürü araştırmalarında çeşitli disiplinlerden geniş bir insanî yaklaşım bulunurken, Song dönemine dair basma tarihinin büyük ölçüde tarihçiler tarafından—politika tarihi, sosyal tarih ya da teknoloji tarihi yazanlarca ele alındığını aktarıyor. Kendi temel ilgilerinin kültürel olduğunu belirten yazar, bunun ardından gelen bölümlerde edebiyat ve sanat üretimine ile soyluların kendini sunuş biçimine yönelik odaklanmayı artırdiğini söylüyor.
“Kendi ortamının baskı metinelliği tarafından nasıl yeniden şekillendirildiğini (veya yanlış anladığını) araştırmayı hedefliyorum: Soylu kültürel aktörlerin bu süreci 10. yüzyıldan 12. yüzyılın başlarına kadar nasıl anladıkları.”
Daniel Fried
Kitabın tanıtım metni, yazarın geniş bir tarihsiz malzeme ve tarihselci (historicist) yaklaşımı kullandığını ancak bunu, soylu kültürel aktörlerin kendi ortamlarının baskı metinelliği tarafından nasıl dönüştürüldüğünü anlamaya çalışmak hizmetinde uyguladığını vurguluyor.
Kime Hitap Ediyor?
Routledge, çoğu Ortaçağ tarihçisinin Çin’deki basma tarihi hakkında yüzeysel bir anlayışa sahip olduğunu; teknolojinin icat edildiği yer olduğu bilgisine sahip olduklarını ve kağıt parası gibi gelişmelerden haberdar olabileceklerini aktarıyor. Bu tür bir kitabın, bu bilgi eksikliğini gidermek için çok şey sunduğu belirtiliyor.
Eser, temel okuyucularını Çin tarihi veya basma tarihiyle ilgilenenler olarak görüyor; ancak Konfüisyençilik, edebiyat, yönetim ve bu teknolojinin nüfus üzerindeki daha geniş etkileriyle ilgilenenleri de kendine çekmesi bekleniyor.
“Daniel Fried, girişinde amacının soylu kültürel aktörlerin kendi ortamlarının baskı metinelliği tarafından nasıl şekillendirildiğini (veya yanlış anladığını) araştırmak olduğunu açıklıyor. Song edebiyat ve basma kültürü üzerine önceki çalışmaların üzerine zekice inşa eden ve Kuzey Song aydınları üzerinde basmanın etkisine dair yeni, özgün içgörüler sunan, ilginç ve zaman zaman büyüleyici bir çalışma ortaya koymuştur.”
Cynthia Brokaw — Journal of Chinese Studies
Yazar Hakkında
Daniel Fried, Alberta Üniversitesi’nde profesör olup araştırmaları klasik Çin edebiyatına ve felsefi tarihe odaklanıyor. Yazar, kitapla ilgili tamamlayıcı metinler ve çeviriler içeren bu dosyayı yayımladı.
Eser, Amazon.com | Amazon.ca | Amazon.co.uk üzerinden satın alınabiliyor.
Henüz yorum yok