Kardeşlar, Kadeş Antlaşması’nın asıl tablet metinleriyle ciddi şekilde uğraşıyorum ve elle tutulur bir kaynak bulamamanın önünde takıldım. Muvatalli ile Ramesses’in el ele verdiği metnin Hattuşa’da bulunan Hittice versiyonu ile Karnak/Lüksör kabartmalarına kazınan Mısırca versiyonu arasında sözcük sözcük fark var mı? Özellikle savaş suçlamalarının karşılıklı iptali, kardeşlik/bağlılık bölümlerinin sıralaması ve son eklenen “Üçüncü nesle kadar” kalıbının her iki metinde de birebir aynı dilbilgisiyle geçtiği kesin mi? Bu konuda bana tablet transkripsyonlarıyla, mümkünse BM 154 numaralı tablet (Berlin arşivi) ile BM 36 numaralı tabletin içerik karşılaştırmasını gösterebilir miyiz?
Diğer yandan, “tarihin ilk antlaşması” tabının ardındaki iddianın akademik dayanağını merak ediyorum. Bu unvan sadece MÖ 1259 tarihinden mi geliyor, yoksa daha eski Sümer/Akka dönemi antlaşmaları (örneğin Lamga ile Ur arasındakiler) buna engel mi sayılıyor?
📜 Arşiv & Araştırma Masası: Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi (VGMA) | AmScope SM-4TZ Trinoküler Nümizmatik Mikroskobu (LED Halka Işıklı)
📍 Muğla (Datça)
"Tarih geçmişin masalı değil, bugünün şifre çözücüsüdür."
tarafından güncellenmiştir.
