50 Yıl Sonra Kıbrıs’a İade Edilen İki Bizans İkonu

14. yüzyıla ait, Müjdeci Matta ve Markos’u betimleyen iki Bizans ikonu, adaya 1974’teki Türk müdahalesinin ardından soyulmasından 50 yıldan fazla bir süre sonra Kıbrıs’a iade edildi. Birleşik Krallık’ta tespit edilen ikonlar, Orta Çağ Bizans dini sanatının hayatta kalan önemli örnekleri arasında yer alıyor.

Morphou Kutsal Metropoliti, 1970’lerin karışıklıkları sırasında dağıtan bir koleksiyondan alınan iki eser dahaın iadesini bu ay duyurdu.

Asinou Kilisesi’nden Orta Çağ Hazineleri

Müjdeci Matta, Kıbrıs, 14. yüzyıl, tahta yumurta yağı boyası ve altın yaprak, 63 × 51 cm, Panagia Phorviotissa Kilisesi, Asinou

İki ikon Bizans sanatının Palaiologan dönemine, Bizans İmparatorluğu’nun son yüzyıllarına tarihleniyor. Başlangıçta Kıbrıs’ın en önemli hayatta kalan Orta Çağ kiliselerinden biri olan, aynı zamanda Asinou Kilisesi olarak da bilinen Panagia Phorviotissa Kilisesi’ne aitlerdi.

Troodos Dağları’nda yer alan kilise, birkaç yüzyıla yayılan Bizans duvar resimleriyle özellikle ünlüdür. Boyalı Kiliseler olarak bilinen Troodos Bölgesi UNESCO Dünya Mirası Alanı‘nın bir parçasını oluşturur.

Matta ve Markos ikonları, Meryem Ana, Vaftizci Yahya, havariler ve müjdecilerle çevrili İsaı betimleyen daha büyük bir Büyük Deesis dizisinin parçasıydı. Böyle düzenlemeler Bizans dini imgelikinde önemli bir özellikti.

Kıbrıs’a 1974’teki Türk müdahalesinden önce ikonlar, Asinou’dan Kyrenia Kutsal Metropoliti’nin bulunduğu yere aktarılmıştı. Ardından bu konumdan soyulmuşlardı.

Birleşik Krallık’ta Tespit Edildi

Müjdeci Markos, Kıbrıs, 14. yüzyıl, tahta yumurta yağı boyası ve altın yaprak, 63.5 × 47.5 cm, Panagia Phorviotissa Kilisesi, Asinou

Kutlamalar, ikonların sonunda Birleşik Krallık’ta tespit edilmesiyle sonuçlandı. İkonların hareketleri belgelendikten ve Kıbrıs Kilisesi’nin hukuki hakları tespit edildikten sonra iadesi için düzenlemeler yapıldı. Eserlerin sahibinin, herhangi bir maddi tazminat talep etmeden eserleri teslim ettiği belirtildi.

İade sürecine Bizans uzmanı Christodoulos Hadjichristodoulou, eski bir Christie’s müzayede evi sanat tarihçisi Maria Paphiti ve Neapolis Piskoposu Porphyrios katıldı. Avukat George Hadjipieris, Kıbrıs Antikalar Dairesi, polis ve Interpol’un desteğiyle hukuki süreci yönetti.

İkonlar, ahşap levhalar üzerinde yumurta yağı boyası ve altın yaprakla boyanmış. Matthew’nin tasvirinin boyutları 63 × 51 santimetre, Mark’ınkise 63,5 × 47,5 santimetre.

Orta Çağ Dönemi’nden Diğer İkonlar Hala Kayıp

İade edilen iki eser, Asinou’ya ait daha büyük bir Bizans ikonları koleksiyonuna ait. İki tanesi, Havariler Peter ve Paul’u tasvir edenler, 2007 yılında New York’tan Kıbrıs’a iade edildi.

Yine hayatta kalan bir Pantocrator (Her Şeye Hâkim Hristos) ikonu bulunmakla birlikte, dört tanesi hala kayıp: Meryem Ana, Vaftizci Saint John, Teolog Saint John ve Saint Luke tasvir edenler. Matthew ve Mark’ın iadesi, bu orta çağ koleksiyonunun yeniden bir araya getirilmesi için başka bir adım olsa da, diğer bileşenlerin tespiti için henüz bir çalışma yapılmadı.

Görseller, Morphou Kutsal Metropoliliği’nin izniyle

Medievalverse’a Abone Ol

• Orta Çağ Dönemi’nde Kıbrıs’ta Kadın Kıyafetleri
• 12. yüzyıla ait Bizans el yazması Yunanistan’a iade edildi
• Orta Çağ Gürcistan’ının ‘Kraliyet İkonları’
• Saint Catherine Manastırı, İkonik Bizans Sanatının Sertifikalı Repliklerini Sunuyor
• Icon: Çok Anlamlı Bir Söz