Orta Çağ Belgelerinde Önemli Bir Hayvancılık Hastalığının Genetik İzleri Ortaya Çıktı
Bilim insanları, 1000 yaşında olan York İncilleri gibi kitapların yapımında kullanılan hayvan derilerini inceleyerek, orta çağ Avrupa’sında yaygın olan ve büyükbaş hayvancılığa zarar veren koyun abra hastalığının genetik izlerini tespit etti.
Bu bulgular, İrlanda Üniversitesi College Dublin liderliğindeki uluslararası bir çalışmanın ürünüdür. Çalışmada, 3500 yıldan uzun bir süre boyunca koyun abra virüsünün (SPPV) evrimini yeniden yapılandırmak için antik DNA analizleri yapıldı. Araştırmacılar, parşömen ve arkeolojik hayvan kalıntılarındaki antik DNA’ları inceleyerek, hastalığın Bronz Çağı‘ndan itibaren Avrupa’daki pastoral topluluklarda yayılışını takip edebildiler.
“Antik patojenlerin genetik kayıtlarının ortaya çıkarılması, geçmişteki bulaşıcı hastalıklar hakkındaki anlayışımızı tamamen değiştirdi. Bu çalışmada, parşömenin de hayvan patojen DNA’larını koruyabileceğini gösterdik,” dedi UCD doktora adayı Louis L’Hôte, çalışmanın başyazarı. “Müzelerdeki ve kütüphanelerdeki birçok eser, geçmişteki hayvan salgınlarının genetik izlerini taşıyor olabilir. Bu genomlar, patojenlerin nasıl evrimleştiğini ve geçmiş toplumları nasıl etkilediğini anlamamıza yardımcı oluyor – örneğin, koyun abra virüsü, Avrupa’daki koyun sürülerini en az 3500 yıldır etkiliyor.”
Parşömen genellikle koyun, keçi ve ineklerin derilerinden üretilir. Bu nedenle, her sayfa potansiyel olarak yapıldığı hayvandan gelen biyolojik bilgiler taşıyabilir; bunlar arasında hastalık izleri de bulunabilir.
Araştırmacılar, İngiltere, Fransa, Avusturya ve Yukarı Ren bölgesindeki parşömen ve kağıt eserlerde koyun abra virüsünü tespit ettiler. Bu örneklerin tarihi, erken 8. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar uzanmaktadır.
En önemli bulgulardan biri, yaklaşık 990-1020 yıllarında Canterbury’de üretildiği tahmin edilen York İncilleriydi. Bu eserin üç yaprağında koyun abra virüsü DNA’sı tespit edildi: orijinal eserden iki yaprak ve daha sonra eklenen orta çağ dönemine ait bir belge.
Araştırmacılar ayrıca, yaklaşık 800 yılında üretilen ve İngilizce’nin en eski sözlüklerinden biri olarak kabul edilen Corpus Glossary ile birlikte, yaklaşık 700 yılına tarihli Aziz Paul’ün Mektupları’nın bir kopyasında da virüsü tespit ettiler. Ayrıca, tartışmalı Vinland Haritası ile ilişkilendirilen bir Speculum historiale eserinde de dört yaprakta virüs bulundu.
Science Advances dergisinde yayınlanan bu çalışma, orta çağ parşömen ve kağidından patojen genomlarının ilk kez elde edildiğini belirtiyor. Bu durum, hayvancılık hastalıkları tarihini incelemek için mevcut kitapların ve belgelerin önemli kaynaklar olabileceğini gösteriyor.
“Parçmen yapımı kaybolmaya yüz tutmuş bir zanaattır, ancak geçmişten ne kadar çok şeyin korunduğunu anlamaya başlıyoruz,” dedi UCD Tarım ve Gıda Bilimleri Okulu’ndan Doçent Kevin G. Daly, çalışmanın kıdemli yazarı. “Bu proje, parşömenin sadece kültürel tarihimizi yüzyıllar boyunca nasıl koruduğunu değil, aynı zamanda orta çağ dönemindeki hayvancılıkta karşılaşılan hastalıkların manzarasını da nasıl yansıttığını gösteriyor. Araştırmacıların farklı disiplinlerden uzmanlıklarını ve verilerini paylaşarak bir araya geldiği bu tür heyecan verici ve beklenmedik keşifler, işbirlikçi bilimin temelini oluşturuyor.”
Koyun abra, hızla yayılabilecek oldukça bulaşıcı bir viral hastalıktır. Bu hastalık, yün, et ve süt üretimini azaltabilir ve özellikle genç hayvanlar için ölümcül olabilir.
Yazılı kaynaklarda, orta çağ insanlarının koyun abra’ya benzer hastalıklara aşina olduklarına dair bilgiler bulunmaktadır. İngiltere, Fransa ve İspanya’daki tarımsal kılavuzlar ve muhasebe kayıtları, 13. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar “pockes” veya “variola” olarak tanımlanan ölümcül salgınlara işaret etmektedir.
Genetik kanıtlar, hastalığın Avrupa’daki tarihini önemli ölçüde geriye taşımaktadır. Çalışma, 700 ila 1450 yılları arasında yoğunlaşan pozitif örnekler bulmuştur; bu dönem, analiz edilen birçok eserin üretildiği zamana denk gelmektedir.
Araştırmacılar, koyun abra’nın orta çağ Avrupa’sındaki hayvancılık işletmeleri için sürekli bir sorun olabileceğini öne sürmektedir. Çalışma, hayvan derisi belgelerindeki yüksek sayıda pozitif genomun, Avrupa toplumları için enfeksiyonun yaygın bir zorluk olduğunu gösterdiğini belirtmektedir.
Bulgularda başka bir gizem de bulunmaktadır. Pozitif parşömen örneklerinin dört tanesi dana derisinden, dördü keçi derisinden ve sadece üçü koyun derisinden yapılmıştır. Bu durum, nadir görülen türler arası enfeksiyonlara işaret edebilir; ancak araştırmacılar, virüsün aynı zamanda parşömen üretim sırasında da bulaşmış olabileceğini öne sürmektedir. Deriler genellikle su ve kireç karışımı banyolarında ıslatılır; bu durum, bir hayvandan diğerine biyolojik materyalin bulaşmasına olanak tanır. Virüs ayrıca vücut dışındayken uzun süreler boyunca hayatta kalabilir, özellikle de kabuklarda.
İlginç bir şekilde, koyun abra DNA’sı taşıyan parşömen sayfalarında görünür lezyonlara rastlanmamıştır. Orta çağ parşömen üreticileri, etkilenmiş hayvan derilerinin görünür kısımlarından kaçınmış olabilir veya parşömen hazırlama işleminde kullanılan kazıma yöntemi, enfeksiyonun fiziksel izlerini ortadan kaldırmış olabilir.
3700 yıllık bir tarih
Orta çağ eserlerindeki bulgular sadece daha uzun bir hikayenin parçasıdır. Çalışmada tespit edilen en eski koyun abra genetik izleri, Kazakistan ve Rusya’daki Geç Bronz Çağı yerleşimlerinde bulunan koyun dişlerinden elde edilmiştir. Kazakistan’daki Myrzhik’te bulunan bir örnek yaklaşık 1875-1645 BC tarihini taşırken, Rusya’daki Rublevo-VI’da bulunan bir örnek ise yaklaşık 1336-1130 BC tarihine aittir.
Bu yerleşimler, özellikle et ve lif için yetiştirilen koyunlara büyük ölçüde bağımlıydı; bu nedenle hastalık salgınları, gıda kaynakları ve genel ekonomik faaliyetler üzerinde ciddi sonuçlar doğurabilirdi.
Buna rağmen, çalışma, son birkaç bin yıl içinde koyun abra virüsünün genomunun nispeten stabil kaldığını göstermektedir.
“Dünya çapında insanlar hala bu patojenle mücadele ediyor – şu anda Yunanistan’da koyun abra salgını var ve bu durum önemli ekonomik kayıplara neden oluyor,” dedi Louis L’Hôte. “Antik genomlar, günümüzde karşılaştığımız patojenlerin nasıl evrimleştiğini anlamamıza yardımcı olabilir. Küçük çiçek hastalığı virüsünün aksine, koyun abra virüsünün genomu son birkaç bin yıl boyunca çok stabil kaldı.”
Araştırmacılar, bu bulguların, eserlerin sadece yazılı içeriklerini değil, aynı zamanda üretiminde kullanılan hayvanların hastalıklarını da yansıtabilecek beklenmedik bir biyolojik kayıt taşıdığını göstermektedir. Uzun zamandır metinleri, süslemeleri ve işçiliğiyle incelenen orta çağ parşömenleri, aynı zamanda hayvancılıkta karşılaşılan hastalıkların manzarasını da yansıtmaktadır.
Çalışma, “Science Advances” dergisinde yayınlanan “Hayvan derisi ve eser genomlarından elde edilen 3500 yıllık koyun abra virüsü evrimi,” başlıklı makalede detaylandırılmıştır. Makaleyi okumak için tıklayın
[Üstteki resim: Canterbury’deki York İncilleri, fols. 22v–23r, Aziz Matthew ve onun incilinin başlangıcı. Eserin parşömenindeki DNA analizi, koyun abra virüsünün izlerini ortaya çıkarmıştır.]
[Aboneliğe katılın] [Vikings de Smallpox’tan etkilenmişti, araştırmacılar buldu] [Orta Çağ eserleri gizli hayvan DNA arşivini ortaya çıkarıyor]
TARİHÇİ DEĞERLENDİRMELERİ (1)