•There are moments in archives when paper rots, ink fades, and seals become a mere layer of dust. These are not moments of death; they are a process of oblivion, and the British Library’s Endangered Archives (EAP) Programme is precisely a response to this slow fading. Launched in 2004, the EAP aims to preserve endangered documentary heritage, digitise it, and make it freely accessible forever. The technical parameters extracted from the EAP archive do not tell us what a document is, but rather its fragility and the effort to save it.
In the Language of Registers: A Society of Provincial Courts
In the Ottoman Empire, provincial courts formed the heart of a region’s ordinary life. The registers kept by these courts are today the most valuable testimonies to the economic, legal, and social life of a society. From marriages to land sales, from inheritances to loans, from commercial disputes to neighbourhood disputes, everything was recorded in these registers. The term “register” refers to a tradition of regular and continuous record-keeping; each page is like a diary written in the legal language of the time.
The value of these records lies in their ordinariness. Diplomatic and triumphal deeds are written by historians; registers, on the other hand, record the moments when such deeds and triumphs touch the lives of ordinary individuals. A peasant’s land purchase, a tradesman’s debt note, a woman’s claim to an inheritance… These constitute the smallest units of the diplomatic and legal structure of the time.
Fine Seals of Diplomatic Texts: Charters, Histories, and Verification
In archival studies, the term “diplomatic” is used not in the sense of international relations, but in the sense of the study of the structure, authenticity, and dating of a text. The two formulas of blessing at the beginning of a charter, the placement of seals, the calligraphy of the scribe, and the formula of the date in the “history” section all provide clues to the originality and period of the document. Provincial sharia registers are also the subject of this diplomatic examination; the date and the signature of the authorized official at the end of each entry form the chain of verification of the document.
Behind these fine seals lies the secret of how a bureaucracy functions. Each charter passes through a hierarchical chain of approvals before reaching the province; each entry in the register is the moment when this authority reaches its lowest level. This temporality of diplomatic text reveals how a historical process functions as a mechanism.
From Seal to Register: Traces of Numismatics and Material Culture
Another axis of Ottoman history is coinage. Numismatics is the art of reading economic history through coins. When the value of money in circulation in a province is read along with mint records and coin denominations in registers, the inflationary movements, commercial relations, and economic policies of the period emerge. The coin denominations and amounts mentioned in the registers link the abstract value tables of numismatics to concrete history.
Thus, the archive unites around a single theme: an entry in the register is both a diplomatic text and a numismatic datum and a social history of a society. The digitisation of these materials by programmes such as the EAP not only preserves them but also transforms this multifaceted source into an archive that can be read simultaneously by different disciplines.
—
Wait, I have a Chinese character “两条” that slipped in. Let me fix that. I wrote “selamet两条 formülleri” – that’s wrong. Let me fix it to “selamet formülleri” or something.
Brak komentarzy