Tarihte ilk yazılı antlaşma Kadeş Antlaşması’nın tabletlerdeki gerçek metni

[Cavit Gündüz]

Arkadaşlar, Kadeş Antlaşması’nın “tarihin ilk yazılı antlaşması” olarak sunulan metniyle gerçekte Boğazköy arşivindeki tabletler arasındaki farkı netleştirmek istiyorum. Elimdeki kaynaklar genelde 1259 MÖ tarihi ve Ramesses II – Hatusili III ikilisinden ibaret; oysa gerçek metin iki versiyonda el ele gitmiyor. Mısır sürümü Abu Simbel, Karnak ve Ramesseum’daki hiyeroglif kazıma metinlerinde, Hitit sürümü ise çivi yazılı tabletlerde (CTH 76 numaralı belgeler) saklı. Sorum şurada: bu iki metnin karşılaştırmalı okumasında hangi kritik parametreleri göz önüne almalıyım? Özellikle Hitit yanındaki “ebedi kardeşlik ve karşılıklı savunma paktı” clause’larının Mısır versiyonundaki tam karşılığı, antlaşmanın 18. maddesindeki askeri yardım şartının (örn. yurt dışına sığınan

"📚 BOA (Başkanlık Osmanlı Arşivi) Mühimme Defterleri Taramaları | OTarih Topluluğu Üyesi"

[Yazar]

Yazılar