Vakfiye: Vesici archivistici e analisi paleografica

Συντάκτης / Επιμελητής: Alessandro Ricci•7 October 2026

✓ Editorially Verified

Il sistema dei fondi è il più fondamentale istituto che ha modellato la memoria istituzionale dell’islam e dell’impero ottomano, la concezione di giustizia sociale e le dinamiche del sviluppo urbano. I testi giuridici che attestano la destinazione perpetua di un bene o di un reddito a scopi di interesse pubblico, per l’istruzione, la sanità, l’urbanizzazione o la religione, sono chiamati “vakıfiye”. Le vakıfiye non sono solo una dichiarazione di volontà religiosa e benefica, ma documenti archivistici primari che riflettono in modo completo il linguaggio giuridico, la struttura economica, i piani urbanistici e la stratificazione sociale dell’epoca. I migliaia di originali vakıfiye conservati negli archivi della Direzione Generale dei Vakıf del Turchia trasportano la ricchezza paleografica e diplomatica di questo patrimonio antico fino ai nostri giorni.

La struttura diplomatica e giuridica dei vakıflar

Un’istituta classica ottomana era scritta secondo precise norme diplomatiche. Il testo inizia solitamente con un saluto a Dio e un saluto al Profeta (serlevha); poi vengono elencati i titoli del donatore (vâkıf) e il motivo della beneficenza. Nella parte centrale dell’istituta vengono elencati i limiti delle proprietà donati (akar), la modalità di spesa dei proventi derivanti da tali proprietà e le responsabilità del mütevelli che gestirà il fondo. Il documento viene approvato in presenza del giudice e registrato, e le firme dei testimoni (şuhûdü’l-hâl) lo rendono giuridicamente vincolante.

Modello di servizio sociale nelle ospedali e nei complessi religiosi

I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i, i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

Analisi paleografica e epigrafica

I testi di vakfiye sono scritti con i tipi di scrittura più raffinati utilizzati dalla burocrazia e dalla classe intellettuale ottomana, prevalentemente con caratteri celî sülüs, divanî e nesih. I testi di vakfiye del sultano e della valide sultana sono conservati in coperte di pelle decorate con tezhip e tezyinat d’oro, realizzati da noti minatori dell’epoca. Dalle prospettive paleografica, chimica del pigmento, caratteristiche del cartone filigranato e diplomazia del sigillo, questi documenti rivelano i standard tecnici e estetici dell’epoca.

La fonte della trasformazione urbana e economica

Per comprendere come un’città sia stata costruita e sviluppata dal punto di vista fisico, i testamenti sono una fonte primaria irrinunciabile. I nomi di quartieri, i han, i hamam, i ponti d’acqua e le moline che si trovano in un testamento consentono di ricostruire la topografia storica. I lavori di digitalizzazione e catalogazione svolti dal Dipartimento Generale dei Vasi della Turchia consentono di rendere questi preziosi documenti accessibili agli storici, ai progettisti e ai ricercatori, contribuendo così alla salvaguardia del patrimonio culturale.