İmam Gazali Yayıncılığı’nın çıkardığı, sekizinci yüzyılın ortalarına tarihlenen ve uzun süre büyük ölçüde kayıp sayılan “Maghâzî” adlı eser, 2021 yılında Tunus Ulusal Kütüphanesinde bulunan el yazması sayesinde yeniden yayımlanabildi. İngilizce çevirisiyle okuyuculara sunulan bu biyografi, Peygamber Muhammed’in hayatına dair günümüze ulaşan en eski kaynak olarak kabul ediliyor ve İslam tarihi ile erken Orta Çağ Arap yarımadasının siyasi-militarist geçmişi üzerine çalışan araştırmacılar için önemli bir referans niteliği taşıyor.
Eser, Musa ibn Ukbe’nin “Maghâzî” (Seferler/Gazalar) adlı çalışmasının İngilizce çevirisini içeriyor. Yüzyıllar boyu erişilmesi mümkün olmayan bu eserin el yazmalarının yeniden bulunması ve yayımlanmasının önemi büyük. Esere imzasını atan yazar, sîre (Peygamber’in hayatı) konusunda özel olarak derlenen anlatıları birleştiren ilk kişilerden biri olarak değerlendiriliyor. Daha da önemlisi, eser türünün en güvenilir eseri olarak kabul edilmiş ve Peygamber’in hayatına dair sonraki yazıların kaynağı niteliğinde otoriter bir kaynak haline gelmiş.
Eserin Kapsamı ve İçeriği
Musa ibn Ukbe’nin “Maghâzî” eseri, Muhammed’in hayatına ve İslam’ın başlangıcına dair günümüze ulaşan en eski kaynaklardan biri niteliğinde. Günümüze ulaşan bölüm Peygamber’in hayatının tamamını kapsamıyor. Metin, Medine’ye hicret’ten kısa bir süre sonra namazın yönünün Kabe’ye çevrilmesi ve 624 yılında yaşanan Badr Savaşı ile başlıyor; Medina dönemindeki önemli seferler ve olayların ardından 632 yılında veda hacıyla sonuçlanıyor. Bu tarih, Peygamber’in vefatından kısa bir süre öncesine denk geliyor.
Tunus Ulusal Kütüphanesinde bulunan el yazmasının keşfi, eserin çok daha geniş bir bölümünün derinlemesine incelenmesini mümkün kıldı. İslam tarihi üzerine çalışanların bu eserinden mutlaka bir kopyaya sahip olması beklenirken, erken Orta Çağ Arap yarımadasının siyasi ve askeri tarihine ilgi duyan okuyucuların da esere yönelmesi bekleniyor.
Eserin Yayına Hazırlanması
İngilizce baskı, Imam Ghazali Publishing’in çıkardığı eser; çeviri, araştırma, düzenleme ve düzeltme işlemleri Wordsmiths Editing Ltd. tarafından gerçekleştirildi. Proje, Imam Ghazali Publishing adına Muhammad Adnaan Sattaur yönetirken, Wordsmiths’in kurucusu Dr Salah Sharief eserin yayımlanmasına ve editöryel çalışmalarına destek verdi.
Bu el yazısının geçmiş birkaç yüzyıl boyunca ulaşılması imkânsız olması nedeniyle, el yazılarının yeniden bulunması ve müteakip yayımlanmasından duyulan memnuniyetin büyüklüğünü ifade etmek mümkün değil.
Eserden Alıntı
Eser, İslam’ın erken dönem tarihine ilgi duyanlar için önemli bir kaynak olarak öne çıkarken, bilimsel araştırmalara da değerli katkılar sunması bekleniyor. Kitap Amazon.com, Amazon.ca ve Amazon.co.uk üzerinden temin edilebilir.
Konuyla İlgili Diğer Yayınlar
Orta Çağ çalışmaları alanında düzenli olarak yayın yapan Medievalverse, bu eserin yanı sıra konuyla ilgili diğer önemli çalışmaları da okuyucularıyla paylaşıyor. Bu çerçevede, son peygamberin oluşumu üzerine odaklanan “Muhammed’in Hiçbir Erkeğinizin Babası Değildir: Son Peygamber’in Oluşumu”, Peygamber Muḥammad döneminde güllerin alındığına dair sorular ve Sean Anthony ile “Peygamber Muhammed’in hayatı hakkında ne bilebiliriz?” başlıklı çalışmalar öne çıkıyor.
Aynı zamanda İslam’ın üstünlüğü için bir Orta Çağ argümanı sunan “Yeni Orta Çağ Kitapları: İslam’ın Üstünlüğü İçin Bir Orta Çağ Vakası” ve Peygamber’in askari seferleri üzerine odaklanan “Yeni Orta Çağ Kitapları: Muhammed’in Askeri Seferleri” gibi yayınlar da alanındaki araştırmacıların dikkatini çekecek konular arasında yer alıyor.
1 yorum