Dear Dad, Send Money: Mektuplar Orta Çağ Öğrencilerinden
Orta çağdaki öğrencilerin para konusunda şikayet etmesi, modern bir olgu değildir. Orta çağ mektupları, genç akademisyenlerin evlerine gönderdikleri tanıdık istekleri ortaya koyuyor: para gönderin, kıyafet gönderin ve lütfen öğrenci hayatının ne kadar pahalı olduğunu anlayın.
Üniversite öğrencilerini evden göndermiş olan ebeveynler için, bu orta çağ mektuplarında bulunan şikayetler şaşırtıcı derecede tanıdık gelebilir. Öğrencilere kitaplar, konaklama, giysi ve yiyecek için para gerekiyordu ve fonları azaldığında, yardım edebilecek kişileri tam olarak biliyorlardı.
Orta çağdan hayatta kalmış çeşitli mektuplar, öğrencilik hayatına bir bakış sunuyor ve aynı zamanda evden uzak okuyan gençlerin karşılaştığı finansal baskılara da ışık tutuyor. Bazıları kibar ve dikkatli bir şekilde yazılmışken, diğerleri orta çağ öğrencilerinin bile modern meslektaşları kadar yaratıcı olabileceğini gösteriyor; özellikle de daha fazla paraya ihtiyaç duyduklarında.
Orta çağlı bir öğrenci para istiyor
Örneğin, 1220’lerde Oxford’da okuyan bir öğrencinin mektubundan bahsedebiliriz. Bu mektup, model yazışma koleksiyonunda korunmuş:
B., saygıdeğer hocası A.’ya selamlar. Bildirmek isterim ki, Oxford’da en büyük özenle çalışıyorum, ancak para konusu ilerlememi engelliyor; çünkü gönderdiğiniz son parayı iki ay önce harcadım. Şehir pahalı ve birçok talep içeriyor; konaklama yeri bulmam gerekiyor, gerekli şeyleri satın almalıyım ve diğer birçok şeyi sağlamalıyım ki bunları şimdi belirtemiyorum. Bu nedenle, lütfen baba şefkatinizle beni dinleyin, böylece iyi bir başlangıca sahip olduğumdan emin olabilirim. Biliyorsunuz ki, Ceres ve Bacchus olmadan Apollo soğur.
Son cümle klasik mitolojisine gönderme yapıyor: Ceres tarım ve yiyeceklerle ilişkilendirilirken, Bacchus şarapla ve Apollo bilgiyle ilişkilidir. Başka bir deyişle, öğrencinin hiçbir şey yemediği veya içmediği zaman çalışma çok daha zor hale gelir. Yazar bile para isterken eğitimini gösteriyor!
Bu mektubun özellikle ilginç nedeni, bir model yazışma koleksiyonundan gelmesidir. Bu, mutlaka tek bir kişinin babasına yazdığı bir dilekçe değil; aynı zamanda para isteklerinin orta çağ öğrenciler arasında o kadar yaygın olduğunu gösteriyor ki, bu tür bir mektup türü haline geldi.
Orta çağ öğrencileri, ebeveynleri daha fazla para göndermeye isteksizse kullanabilecekleri birçok açıklama hazırlamıştı. Bazıları, üniversite şehrinin özellikle pahalı olduğunu veya artan yaşam maliyetlerinin sert bir kıştan, bir kuşatmadan, kötü bir hasattan veya olağandışı sayıda öğrencinin gelmesinden kaynaklandığını iddia edebilirlerdi. Diğer açıklamalar daha kişiseldi: parayı taşıyan habercinin soyulduğu veya parayla kaybolduğu olurdu; bazı öğrenciler ise zaten diğer öğrencilerden borç aldıklarını iddia ederlerdi. Durum ne olursa olsun, genellikle daha fazla para acil olarak gerekli olduğuna dair iyi bir neden vardı.
Fransa‘da okuyan iki kardeş
Başka bir örnek de, on üçüncü yüzyılda Fransa’daki bir üniversitede okuyan iki kardeştir. Babalarına akademik olarak iyi olduklarını bildirmek için mektup yazdılar. Ancak finansal durumları başka bir konuydu:
Sevgili ve saygıdeğer babaları M. Matre, şövalye ve eşi M., oğulları M. ve S., selamlar ve baba sevgisi gönderiyorlar. Bildirmek isteriz ki, Tanrı’nın merhametiyle Orleans şehrinde sağlıklıyız ve kendimizi tamamen çalışmaya adamış durumdayız, Cato’nun sözlerini hatırlayarak: “Her şeyi bilmek övülmelidir.” Ayakları ıslanmadan okula gidebileceğimiz okulun yanındaki bir evde yaşıyoruz. Evimizde iyi arkadaşlarımız var; bu da büyük bir avantajdır çünkü Davut’un dediği gibi: “Doğru bir adamla doğru olursun”.
Daha sonra mektubun asıl amacına geldiler:
Üretimin materyal eksikliği nedeniyle durmaması için, parşömen, mürekkep, masa ve ihtiyaç duydukları diğer şeyleri almak üzere habercimiz B. aracılığıyla para göndermenizi rica ediyoruz; böylece herhangi bir sıkıntı çekmeden çalışmalarımızı tamamlayabilir ve onurla eve dönebiliriz (Tanrı korusun!). Habercimiz aynı zamanda gönderdiğiniz ayakkabıları ve çorapları da getirecek ve ayrıca haberleri de.
Ebeveynlerin akademik başarı konusunda güvence altına alınması ve hemen ardından para ve giysi istenmesi, mektubu özellikle ilişkilendirilebilir kılıyor. Orta çağ üniversite eğitimi pahalı olabilirdi; özellikle de öğrenciler başka bir şehre taşınmalı ve kendilerini orada geçindirmeliydiler.
Para tek şey değildi ki orta çağ öğrencileri evlerinden istedikleri şeyler. Hayatta kalan örnekler arasında kitaplar, parşömen, pantolonlar, ketenler ve yatak örtüleri için yapılan talepler de bulunmaktadır. Chartres’da okuyan iki kardeş bile annelerinden kışlık giysiler için kalın koyun derisi, bir ilahi yazmak için parşömen, babalarının büyük botları ve iyi bir kalem göndermelerini istemişlerdi; çünkü sahip oldukları kalemin işe yaramadığını düşünmüşlerdi.
Eustache Deschamps: “Sizden selamlar ve para istiyorum.”
Eustache Deschamps (1346-1406) gibi birçok örnekte, destek için yapılan taleplerin yanı sıra, ebeveynlerin para göndermeleri durumunda gönderilen uyarıları içeren cevaplar da bulunmaktadır. Belki de bir orta çağ öğrencinin babasından para istediği en iyi örnek, Fransız yazar Eustache Deschamps’tan gelmektedir. Gençliğinde Fransa Kralı için çalışmadan önce Orleans Üniversitesi’nde okudu. 1400 yılında Eustache, bir öğrencinin babasına yazdığı bu hayali mektubu yazdı:
Sevgili baba, elimde tek bir param yok ve başka hiçbir şekilde elde edemiyorum; çünkü üniversitedeki her şey çok pahalı. Ayrıca rektöre on taça borçluyum ve bunları bana ödünç verecek kimse yok. Sizden selamlar ve para istiyorum.
Öğrencinin başarılı olması için birçok şeye ihtiyacı var; babası ve akrabaları ona serbestçe sağlayacaklar, böylece kitabını rehin vermesi gerekmeyecek ve cebinde hazır para olacak, aynı zamanda güzel kıyafetler de giyecektir; aksi takdirde yoksul olarak kabul edilecektir. Bu nedenle, insanları kendimi bir hayvan olarak görmemeleri için selamlar ve para istiyorum.
Şarap pahalıdır, ayrıca iyi konaklama yerleri ve diğer şeyler de pahalıdır; her sokakta borçluyum ve bu tuzaklardan kurtulmak zordur. Sevgili baba, lütfen bana yardım edin! Kilise kapısı önümde kapanmamalı; zaten hiçbir şeyim kalmadı. Eğer Paskalya şenliği öncesinde para bulamazsam, kilise kapısı önüme kapanacak; bu nedenle dileğimi kabul edin. Sizden selamlar ve para istiyorum.
Sevgili baba, tavernadaki borçlarıma, fırıncıya, profesörlere ve bekçilere, ayrıca temizleyiciye ve berbere olan aboneliklerime yardımcı olmak için sizden selamlar ve para istiyorum.
Deschamps bir şair ve hicivciydi ve artan taleplerin açıkça eğlenceli olması amaçlanmıştı. Ancak mizah, tam olarak hedef kitlesinin bu durumu tanıdığı için işe yaradı. Öğrencilerin gerçekten de konaklama yeri, yiyecek, giysi ve kitaplar için para bulmaları gerekiyordu. Borç alabilirlerdi, para borç alabilirlerdi ve kaynakları tükendiğinde evlerine mektup yazabilirlerdi.
Öğrenci hayatı pek değişmedi
Orta çağın üniversiteleri modern muadillerinden çok farklıydı, ancak hayatta kalan öğrenci mektupları, hala tanınabilir olan deneyimleri ortaya koyuyor.
Genç akademisyenler evlerinden ayrılıyor, aşina olmadıkları şehirlere gidiyor ve bağımsızlığın da pahalı olduğunu keşfediyordu. Bu arada ebeveynleri, çocuklarının okumaya çalıştıklarını garanti eden mektuplar alıyorlardı; ancak bu mektupların asıl amacı genellikle başka bir şeydi.
Lütfen para gönderin.
Yüzyıllar sonra, üniversite hayatının bu kısmı değişmedi.
Üst resim: Üniversite dersi veren 14. yüzyıldan kalma bir çizim.
Dear Dad, Send Money – Letters from Students in the Middle Ages Dear Dad, Send Money – Letters from Students in Medieval Times
