Antik Yunan Kökenli Dünyanın En Hakaret Edici İşareti

Orta parmağı kaldırmak, binlerce yıldır yaygın bir hakaret biçimi olup, efsanevi mitlerden bile daha eskidir.

İthamın evrensel bir sembolü olan orta parmağı göstermek, antik Yunan’a, 2000 yılı aşkın bir süredir falla sembolik temsil olarak geri gider. Sınırları ve kültürleri aştı; Romalılar bunu benimsedi ve yüzyıllar boyunca canlı tuttu, Orta Çağ‘dan sağ çıktı.

Bu tür birçok şeyde olduğu gibi, kökeni hakkında efsane ve söylentiler de doğurdu; ancak bu durumda, bu hikayeleri çürüten oldukça kanıtlar var.

Aristophanes ve Diogenes’in İşareti Klasik Atina’da Popüler Hale Getirmesi

Aristophanes’in büstü. Kaynak: Uffizi Galerisi / Wikimedia Commons

Orta parmağı kaba bir işaret olarak kaldırmak, antik Yunan’da iyi kaydedilmiş, büyük olasılıkla bu ithamin doğduğu yer olan, kendine özgü bir tarihe sahiptir. En sağlam kanıt MÖ 423’e, Aristophanes’in “Bulutlar” eserine dayanır; burada işaret kullanılır, bu da onun 2500 yıldan fazla yaşında olduğunu ve o dönemde yaygın olarak bilindiğini (ve kullanıldığını) öne sürer. Aristophanes bunu MÖ 421’de “Barış” adlı oyununda tekrar kullandı; bu oyunda ayrıca birinin yüzüne gaz çıkarmada yer alır.

Bu, antik Yunan tarihsel kayıtlarında bir kez yaşanan bir olay değil. MÖ 330 civarında Sinope’li Diogenes bunu kullandı; bu, yüzyıllar sonra Diogenes Laërtius tarafından biyografik çalışması “Ünlü Felsefecilerin Hayatları”nda belgelenmiştir. Kinik felsefeci Sinope’li Diogenes, Demosthenes’e işaret ederken orta parmağını uzatır ve bunu “İtina demagogu gidiyor” sözleriyle eşler; bu, gösterişli hitabetçiye referans verir.

Antik Yunan’da orta parmağı göstermek, günümüze benzer anlamlar taşırdı. Cinsel referanslı kaba bir hakardı ve bazen mizahi bir şekilde de kullanılabilirdi.

Digitus Impudicus‘nin Romalılar Tarafından Benimsenmesi

İskoçya’daki Bar Hill Kalesi’nden Roman figürleri. Sağdaki ikisi orta parmaklarını uzatmış. Kaynak: Wikimedia Commons

Bu tür iğrenç mizah örnekleriyle, orta parmak penisi temsil ederken, yanındaki bükülmüş parmaklar testisleri temsil eder. Bu işaret o kadar popülerdi ki, antik Yunanlıların ötesinde yaşadı ve Roman kültürüne alındı. Burada “digitus impudicus”— iğrenç parmak—olarak adlandırıldı ve birçok Roman şairi tarafından referans verdi.

Caligula insanları orta parmağını öpmeye zorladı. Tarihçi Desmond Morris’a göre bu, imparatorun falla temsil eden alçaltıcı bir işaretti.

Digitus impudicus, Roman İmparatorluğu’nun ötesinde yaşadı ve neredeyse evrensel popülerlikle günümüze kadar ulaştı. Kökeniyle ilgili efsaneler, insanlar tarihsel doğruluk konusunda yaratıcı ve oldukça serbest davrandıkça ortaya çıkmaya başladı.

Orta Çağ’ın Agincourt Yaylı Yay Efsanesinin Çürütülmesi

Agincourt Muharebesi. Kaynak: Wikimedia Commons

Yaygın bir yanlış anlama, orta parmak ithaminin Orta Çağ’dan, özellikle de İngiliz yaylıların Fransızları imha ettiği Agincourt Muharebesi’nden geldiği yönündedir. Efsanenin çeşitleri vardır, ancak yaygın bir ortak nokta, Fransızların tutsak yaylıların parmaklarını kesmekle tehdit etmesidir. Buna orta parmak da dahildi.

Agincourt Muharebesi’nden sonra, Fransızlar yenilgiye uğratıldığında, yaylılar parmaklarını havada sallayıp “yew’i koparın” (yew, yaylarda kullanılan ağaç) diye bağırdı; bu da zamanla “f” harfinin “pl” yerine gelmesi ve “yew”in “you” olmasıyla bilinen ifade haline geldi.

İngiltere’de, orta parmak işaretinin bölgesel bir varyantı, hem orta hem de işaret parmağını el sırtı karşı tarafa gelecek şekilde kaldırmaktır. Bu işaret kesinlikle mevcuttur, ancak Agincourt’da ortaya çıktığından şüphe edilmektedir.

Kaba İşaretin Kültürel Çeşitleri

“İki parmak selamı.” Kaynak: iStock

Belirtildiği gibi, İngiltere’de iki parmak selamı benzer bir işlev görür, ancak kökeni bilinmemektedir ve çok daha yeni bir icattır. İlk kaydedilen kullanım MÖ 16. yüzyıla, François Rabelais’in “Gargantua ve Pantagruel” eserine dayanır; burada bir Fransız, bir İngiliz’e (ironik bir şekilde) bu işareti kullanır. İkinci kaydedilen örnek ise 1901 tarihli film görüntülerinden gelir.

Bu işaret Birleşik Krallık’ta son derece yaygındır ve Birleşik Krallık’ın etkisinde kaldığı Avustralya, İrlanda, Yeni Zelanda ve Güney Afrika gibi birçok ülkeye yayılmıştır. Ancak bu sürüm orta parmak selamıyla birlikte var olur ve onu değiştirmez.

Elbette, bu işaretle tanışmayanların bu ülkelerde bir şeyden iki tane sipariş verirken dikkatli olması gerekir. Any yanlış anlaşılmaları önlemek için el avcı alıcıya dönük olmalıdır!

Kolektif moutza ile demokrasini kullanan Yunanlılar. Kaynak: Wikimedia Commons

Tabii ki, dünyanın dört bir yanındaki kültürlerin Yunanlılardan evrimleşen ile ilgisi olmayan kendi kaba işaretleri vardır. Vietnam’da işaret parmağı ve orta parmağı birbirine geçirmek kaba bir işaret olarak kabul edilirken, başparmak ve işaret parmağıyla bir daire oluşturarak verilen “Tamam” işareti Brezilya’da iğrenç bulunuyor. İncir—başparmağı işaret ve orta parmak arasından çıkarmak birçok ülkede de iğrençtir. Buna karşılık Yunanlılar avcu açık, parmakları yayılmış şekilde el göstererek moutza veya mountza kullanırlar.